Une des séquences qui a subi le plus de changements lors de l’édition spéciale, bénéficiant de nouvelles scènes, ainsi que de l’ajout de nombreux bâtiments, créatures, vaisseaux, droïdes, etc… 1997 Le plan général de Mos Esley a été retouché, montrant là encore une portion plus importante de ciel, et le trafic aérien au-dessus de la cité, qui est plus étendue et détaillée que dans la version d’origine. 1997 L’incrustation du speeder entrant dans la ville a été refaite, les bâtiments ont été agrandis, des petites créatures appelées scurriers rajoutées au premier plan, et la trajectoire du véhicule est différente. Nouvelle musique également pour la séquence, tirée de la partition de la scène du Dianoga. 2004 Nouvelles retouches sur le speeder, une lueur bleue a été ajoutée au niveau des réacteurs, et la silhouette de C-3PO a été affinée. 1997 Une série de plans inédits en images de synthèse nous montrent désormais le trajet complet du speeder jusqu’à la cantina, dévoilant ainsi une ville de Mos Esley beaucoup plus vaste qu'autrefois, et survolée par de nombreux vaisseaux. 1997 Une petite scène d’action vient animer un peu les rues tranquilles de la ville un swoop-bike manque de percuter un ronto, provoquant la chute de l’un des Jawas qui était dessus. 1997 Un petit droïde volant à la fonction indéterminée accompagne à présent les stormtroopers, notamment lors du contrôle d’identité. 1997 Comme dans les séquences de désert précédentes, l’effet spécial du speeder flottant au-dessus du sol a également été refait. L’effet original reposait sur des miroirs fixés au niveau des roues du véhicule, et du flou bêtement de la vaseline sur l’objectif. La retouche digitale de l'édition spéciale permet à présent au véhicule d’être plus haut et bien distinct du sol. 1997 L'entrée de la Cantina n'a pas échappé non plus aux modifications on peut désormais voir deux personnes rentrer dans le bâtiment ainsi qu'un vaisseau passer dans le ciel. Quant au dewback présent à l'arrière-plan, il a été refait en images de synthèse, et parait un peu plus animé. Et un peu plus tard, un autre de ses congénères servant de monture à un stormtrooper a été rajouté.